Euh... Alors. Le professionnel a fait en sorte de pas vous pénaliser par l'immobilisation de votre voiture durant sa prise en charge en vous en prêtant gratuitement une autre en attendant.
Malheureusement, elle est tombée en panne. Vous êtes coincée. Pas de bol, ça arrive... Mais je vois pas en quoi votre professionnel peut être "poursuivi"... Tentez toujours de négocier un petit truc pour la gêne occasionnée mais n'espérez pas non plus être dispensée de régler votre facture ou de demander une grosse ristourne : je pense que ça ne marche pas comme ça. En revanche, le professionnel reste responsable de sa voiture : si il ne veut et ne peut démontrer un mauvais usage caractérisé de votre part vis-à-vis de son véhicule de courtoisie, vous n'aurez évidemment pas à endosser la charge de ses réparations.